1 00:00:15,666 --> 00:00:19,541 "MONSTERS DO EXIST, BUT IT IS A LITTLE TO BE DANGEROUS 2 00:00:19,625 --> 00:00:22,750 HUMANS ARE MORE DANGEROUS." PRIME LEVI 3 00:01:41,333 --> 00:01:48,166 {\an8}HMS SEA LION IN THE MIDDLE OF THE ATLANTIC BACK FROM SAN DIEGO 4 00:01:57,125 --> 00:02:00,291 Let's get there before Christmas! What speed do we have? 5 00:02:00,375 --> 00:02:02,166 -Thirteen! -Increase to 15. 6 00:02:02,250 --> 00:02:04,500 - Depth? - Seventy-eight. 7 00:02:19,750 --> 00:02:21,333 What was that? 8 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 -Is everyone in their seats? -Yes. 9 00:02:23,666 --> 00:02:26,208 Hellner! You're in charge until I get back! 10 00:02:41,333 --> 00:02:46,416 I'm pointing a gun at you. Put the vial in the suitcase. 11 00:02:49,291 --> 00:02:51,208 I said, put the vial back! 12 00:02:53,250 --> 00:02:55,750 Upright! Raise your hands! 13 00:02:56,875 --> 00:03:00,083 Come back! Slowly slowly… 14 00:03:22,041 --> 00:03:24,125 {\an8}STOCKHOLM SWEDISH ARMED FORCES HEADQUARTERS 15 00:03:24,208 --> 00:03:27,791 {\an8}S.O.S! Here HMS Sea Lion! We have a stowaway. 16 00:03:27,875 --> 00:03:30,291 He's like a monster! He's a monster! 17 00:03:36,291 --> 00:03:40,750 This message has been transmitted, when the Sea Lion was reaching the Kattegat. 18 00:03:40,833 --> 00:03:46,625 Based on current course and speed, will go ashore at 7:00 tomorrow. 19 00:03:49,333 --> 00:03:52,250 Goran… What on earth was the submarine carrying? 20 00:03:53,583 --> 00:03:57,583 And what did this old submarine of ours do? in San Diego? 21 00:04:01,708 --> 00:04:05,375 Great! 22 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 {\an8}LANDSKRONA, GLUMSLOV 23 00:04:21,958 --> 00:04:23,916 JESPER MELIN 24 00:04:46,375 --> 00:04:52,125 When I find the immigrant who did it, he will regret the time he was born. 25 00:05:18,750 --> 00:05:23,041 - Today is his birthday! -He came! 26 00:05:23,125 --> 00:05:26,666 How nice! 27 00:05:27,916 --> 00:05:31,833 Our future doctor turned 24! 28 00:05:34,833 --> 00:05:38,916 Let's kiss the book, in honor of all doctors! 29 00:05:41,666 --> 00:05:46,500 Come my dear son! To your credit, you will sit in my place today 30 00:05:49,125 --> 00:05:50,375 Happy birthday. 31 00:05:52,208 --> 00:05:55,416 - Do you think they suspect anything? - They ask where I go in the evenings. 32 00:05:55,500 --> 00:05:57,208 More Andar asks. 33 00:05:57,291 --> 00:05:59,416 -What do you tell your folks? - What are you saying? 34 00:06:00,041 --> 00:06:02,416 That I'm dating an immigrant. They were excited! 35 00:06:03,708 --> 00:06:09,833 -I promise, when I become a doctor... - This will happen in five and a half years! 36 00:06:09,916 --> 00:06:15,083 - Time flies when you're having fun! -And how are you having a good time? 37 00:06:15,166 --> 00:06:19,833 A little like this, a little different... 38 00:06:19,916 --> 00:06:22,750 No, wait, right. 39 00:06:25,333 --> 00:06:30,791 -You have found a good medicine. -Everything will be fine, I promise. 40 00:06:41,083 --> 00:06:45,041 They say, "si vis pacem, para bellum"… 41 00:06:45,708 --> 00:06:48,583 "if you want peace, prepare for war". 42 00:06:49,500 --> 00:06:53,875 All we know is that we don't know what awaits us. 43 00:06:55,041 --> 00:06:57,541 So, the business takes immediate effect. 44 00:06:58,416 --> 00:07:04,375 After the Prime Minister and I spoke with Mr Ostergren, 45 00:07:04,458 --> 00:07:09,875 WHO Envoy, the prime minister ordered 46 00:07:09,958 --> 00:07:14,500 the city of Landskrona, under a business name "Zone 261", 47 00:07:14,583 --> 00:07:18,166 to be brought under the third NBC protocol of WHO: Quarantine. 48 00:07:18,958 --> 00:07:19,958 Questions? 49 00:07:23,666 --> 00:07:24,666 Well. Free! 50 00:07:44,916 --> 00:07:48,250 -Checkpoint created. Over. -Over. 51 00:07:49,166 --> 00:07:52,291 {\an8}ORENAS CASTLE OUTSIDE LANDSKRONA SWEDISH ARMED FORCES STRATEGY 52 00:07:52,375 --> 00:07:55,250 {\an8}Alpha Lima Camera 1 active. Over 53 00:07:55,333 --> 00:07:59,250 Sierra Lima from Quebec hotel: Camera status? Over. 54 00:07:59,333 --> 00:08:03,791 -Barricades were erected. Over. -Alpha Lima 1 and 2 active. 55 00:08:10,708 --> 00:08:14,583 -Hotel Quebec? -Hotel Quebec. Over. 56 00:08:14,666 --> 00:08:17,125 Alfa Lima to Quebec. Camera status? 57 00:08:17,208 --> 00:08:20,583 -Alpha Lima 1, Alpha Lima 2 camera: Active. -Over. 58 00:08:20,666 --> 00:08:23,000 -Over. - Absolutely! 59 00:08:28,875 --> 00:08:30,041 Colonel. 60 00:08:30,125 --> 00:08:33,500 Hotel Quebec to all units: Received, over. 61 00:08:35,958 --> 00:08:37,208 Roadblocks were erected. 62 00:08:49,625 --> 00:08:54,958 Coffee! My favorite coffee! 63 00:08:55,041 --> 00:08:57,500 Hello you bastard! 64 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 what's going on 65 00:09:00,625 --> 00:09:01,791 They shut her down. 66 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 What? 67 00:09:04,958 --> 00:09:10,791 The police close the case, She will be spared by Jesper's killer. 68 00:09:11,416 --> 00:09:14,166 They can't do that. Why do they do it? 69 00:09:14,250 --> 00:09:18,125 I don't know. I guess that's how things are. 70 00:09:18,916 --> 00:09:23,333 We must always be careful and to love immigrants. 71 00:09:23,416 --> 00:09:25,958 - We don't know if he was an immigrant... -Stop! 72 00:09:26,041 --> 00:09:29,166 You can't put them all in the same sack! 73 00:09:29,250 --> 00:09:33,625 -Goran just said… -And what do you want me to do? 74 00:09:33,708 --> 00:09:37,916 - I don't know! -Don't be a fool and tell me what to do, 75 00:09:38,000 --> 00:09:40,375 when my brother… Shut up! 76 00:09:42,583 --> 00:09:44,208 At the dock it was heard. 77 00:09:54,916 --> 00:10:00,416 - No, no! What the shit? -Idiots! Don't they have radar? 78 00:10:01,166 --> 00:10:02,041 Front; 79 00:10:03,958 --> 00:10:04,916 Front; 80 00:10:05,541 --> 00:10:07,041 Why don't they go out? 81 00:10:21,708 --> 00:10:24,125 Is anyone in? 82 00:10:27,208 --> 00:10:28,333 They open the door! 83 00:10:39,125 --> 00:10:40,000 Hi! 84 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 -You must leave the city immediately! -What; 85 00:10:43,083 --> 00:10:48,416 I don't know! Do what I tell you! 86 00:10:48,500 --> 00:10:51,750 Come find me on the E4 highway. I'm going for mom. 87 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Do you understand? 88 00:10:53,500 --> 00:10:54,708 Received. Over. 89 00:10:54,791 --> 00:11:00,458 Colonel, satellite images show that HMS Sea Lion hit the dock. 90 00:11:00,541 --> 00:11:05,333 Also, unreal events happen within the zone. 91 00:11:09,250 --> 00:11:13,333 -Angelica! We have to run! -What do you mean? 92 00:11:13,416 --> 00:11:15,541 You must leave now! 93 00:11:19,500 --> 00:11:22,666 - Out of here! - Jenny! 94 00:11:24,416 --> 00:11:26,875 Angelica! 95 00:11:36,083 --> 00:11:41,708 -Did you see her? I jumped her comfortably... - Samir, farmer, give me the calzone! 96 00:11:43,541 --> 00:11:45,791 -Hi! -Run! Now! 97 00:11:45,875 --> 00:11:48,791 come on don't make fun of me I was thinking about going tomorrow... 98 00:11:49,750 --> 00:11:51,125 Where does he keep talking? 99 00:11:51,208 --> 00:11:53,125 They are like monsters! It's everywhere! 100 00:11:53,208 --> 00:11:54,625 Who are like monsters? 101 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Run! 102 00:11:56,458 --> 00:11:58,791 Listen, I was thinking that we… 103 00:12:11,750 --> 00:12:12,833 We have to run. 104 00:12:14,583 --> 00:12:16,791 Shall we run? Why should you… 105 00:12:21,291 --> 00:12:22,500 What was that? 106 00:12:23,750 --> 00:12:25,208 Dad, do as I say! 107 00:12:30,083 --> 00:12:31,958 Hamid, can you… 108 00:12:32,041 --> 00:12:36,291 -Dad, listen to me! - Don't let it end! 109 00:12:37,708 --> 00:12:39,083 Get in the car! 110 00:12:39,166 --> 00:12:40,291 Shit! 111 00:12:43,916 --> 00:12:45,541 It's Hadi! 112 00:12:45,625 --> 00:12:46,916 On the other side! 113 00:12:47,000 --> 00:12:50,208 -What the hell! - It won't go in! 114 00:12:50,291 --> 00:12:51,166 He won't come! 115 00:12:51,250 --> 00:12:54,083 What are you waiting for? Get started! 116 00:12:56,208 --> 00:12:59,291 -Take Sigge and get out of town! -What; 117 00:12:59,375 --> 00:13:01,625 -Ossian will take Bertil! -What are you saying? 118 00:13:03,375 --> 00:13:06,000 - I'm going to get mom! - But, what are you saying? 119 00:13:07,958 --> 00:13:12,708 -We don't have April Fool's Day! -I'm serious, leave now! 120 00:13:13,958 --> 00:13:15,291 Hilda? 121 00:13:17,125 --> 00:13:18,166 Hilda? 122 00:13:22,791 --> 00:13:23,833 Shut up! 123 00:13:25,458 --> 00:13:26,666 Shut up! 124 00:13:30,541 --> 00:13:31,625 Shut up! 125 00:13:33,625 --> 00:13:36,375 -Why was he wearing a strange mask? - Run, Sig! 126 00:13:50,250 --> 00:13:51,291 Mama; 127 00:14:09,083 --> 00:14:10,291 How is it? 128 00:14:45,958 --> 00:14:48,375 Lieutenant, a woman is approaching! 129 00:14:55,166 --> 00:14:57,291 -Angelica. - Do you know her? 130 00:14:58,333 --> 00:15:00,416 We had them in elementary school. 131 00:15:02,875 --> 00:15:05,875 -Happy birthday! - Per, what's going on? 132 00:15:06,500 --> 00:15:11,125 We have orders to blockade the city. Nobody goes out. 133 00:15:11,208 --> 00:15:12,333 Stop! 134 00:15:12,416 --> 00:15:15,708 Lieutenant, I remind you that we have an order from Quebec not to… 135 00:15:15,791 --> 00:15:18,666 - Yes, but... - Let no one leave! 136 00:15:18,750 --> 00:15:20,833 -But what, Lieutenant? - See for yourself! 137 00:15:20,916 --> 00:15:23,000 -How can I see, Lieutenant? - With the eyes! 138 00:15:23,083 --> 00:15:24,916 -We have orders! - Let's have it! 139 00:15:25,666 --> 00:15:26,500 come here 140 00:15:28,500 --> 00:15:33,000 -I will mention this. -Of course you should mention it, Faber. 141 00:15:34,208 --> 00:15:35,625 Are you okay? 142 00:15:36,750 --> 00:15:40,416 -Quebec Hotel? Over. -Here Hotel Quebec. Over. 143 00:15:40,500 --> 00:15:45,666 An undefiled woman passed by, 144 00:15:45,750 --> 00:15:48,250 before we install it checkpoint. Over. 145 00:15:53,208 --> 00:15:57,583 -Bring the woman to headquarters. Over. -Received, over. 146 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 follow me 147 00:16:01,250 --> 00:16:04,125 Well! Time for an update. 148 00:16:07,125 --> 00:16:12,458 At 8:32 we officially set Landskrona in quarantine. 149 00:16:13,208 --> 00:16:20,208 We have no contact to confirm, whether the Zone is contaminated or not. 150 00:16:20,291 --> 00:16:24,500 We are, however, on guard and we have cameras at our checkpoints. 151 00:16:25,125 --> 00:16:31,083 Also, the 3rd Helicopter Squadron is searching the area. Questions? 152 00:16:32,166 --> 00:16:33,291 What happens now? 153 00:16:33,375 --> 00:16:37,041 As I said, we are now maintaining the barricades… 154 00:16:37,125 --> 00:16:39,625 It is your duty to save the citizens! 155 00:16:39,708 --> 00:16:45,583 Our job is to ensure that an epidemic will not spread in the country. 156 00:16:45,666 --> 00:16:49,750 What does the third protocol mean? Quarantine; No one is leaving? 157 00:16:49,833 --> 00:16:51,916 Correctly. Quarantine includes… 158 00:16:52,000 --> 00:16:58,000 But if one is not infected, will he be able to go out? 159 00:16:58,083 --> 00:17:00,791 I repeat, what now? 160 00:17:07,125 --> 00:17:09,458 Dahlberg issued this order. 161 00:17:10,041 --> 00:17:12,875 Victor X-ray 1, prepare for take off. 162 00:17:12,958 --> 00:17:15,875 Why are you so late? were you sleeping 163 00:17:16,458 --> 00:17:20,041 We depart for the town square, to help citizens. 164 00:17:20,625 --> 00:17:23,958 55° 52' 12" North, 12° 49' 49" West. 165 00:17:24,041 --> 00:17:27,166 Smoking is prohibited inside the aircraft. 166 00:17:38,458 --> 00:17:41,000 -We were quarantined. -Quarantine; 167 00:17:41,083 --> 00:17:43,166 Angelica told me. We're not leaving. 168 00:17:43,250 --> 00:17:47,375 But what are they thinking? Should we sit on our eggs? 169 00:17:47,458 --> 00:17:49,541 I'm scared too, kid. All good. 170 00:17:59,250 --> 00:18:01,166 Hurry up, Dad! 171 00:18:01,250 --> 00:18:06,041 Lose, you were screwed take a bullet to the head! 172 00:18:06,125 --> 00:18:11,583 Uninfected: Go to the square. A helicopter will come to pick you up. 173 00:18:11,666 --> 00:18:15,541 You did the right thing too! 174 00:18:22,083 --> 00:18:24,916 Victor X-ray 1; Victor X-ray 1; 175 00:18:25,000 --> 00:18:28,083 -Quebec! We are canceling the shipment! -Victor X-ray 1; Over. 176 00:18:28,875 --> 00:18:29,833 Take it off! 177 00:18:29,916 --> 00:18:32,791 -Victor X-ray 1; Over. -Take it off! 178 00:18:32,875 --> 00:18:36,208 Go away! Take it off! 179 00:18:50,416 --> 00:18:52,208 Victor X-ray 1; Answer back! 180 00:19:22,791 --> 00:19:24,041 Take the weapons. 181 00:19:28,000 --> 00:19:30,208 They don't need them anymore. 182 00:19:43,875 --> 00:19:48,083 -What are you all doing here? -Let's share the weapons. 183 00:19:49,166 --> 00:19:53,208 Did you pass us for the UN? 184 00:19:54,458 --> 00:19:57,708 Don't move a rupee! Put the guns in the car! 185 00:20:03,625 --> 00:20:04,750 What is it? 186 00:20:05,666 --> 00:20:08,125 Andar, do you hear that? 187 00:20:08,708 --> 00:20:13,708 -Is the rest of your gang coming? - No, we're all here. 188 00:20:16,625 --> 00:20:18,250 Shit! 189 00:20:18,333 --> 00:20:20,583 Let's go away! 190 00:20:32,750 --> 00:20:35,250 Run, turn left! 191 00:20:41,458 --> 00:20:43,458 - They're following us! -In the fortress! 192 00:20:43,541 --> 00:20:49,083 -What are you mumbling there? -The fortress is the perfect fortification! 193 00:20:49,166 --> 00:20:54,125 You're right, Hase. I have the keys. Let's go to the fortress. Turn left! 194 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 where are you 195 00:20:58,625 --> 00:21:01,708 We have weapons. Let's go to the fortress. 196 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 -You; - I'm going to the headquarters... 197 00:21:05,208 --> 00:21:06,166 Nils? 198 00:21:11,666 --> 00:21:15,166 If I see this old man again, I will tear him apart! 199 00:21:15,250 --> 00:21:17,916 SAFE OUT. GO FORTRESS. NILS THERE. 200 00:21:18,000 --> 00:21:19,750 Hamid, what are you doing? 201 00:21:19,833 --> 00:21:24,666 -An old classmate... -A classmate? Concentrate, get it! 202 00:21:24,750 --> 00:21:27,125 They go to the fort. The old man is a tour guide. 203 00:21:27,208 --> 00:21:30,083 -The old man? - Of course he has keys! 204 00:21:30,166 --> 00:21:33,041 - Shall we listen to the old man? -Exactly! 205 00:21:33,125 --> 00:21:36,291 Trust me! What else can we do? Drive, Samir! 206 00:21:37,916 --> 00:21:40,458 -Mama! -Son, what happened? 207 00:21:40,541 --> 00:21:42,458 Follow us. Let's go to the fortress. 208 00:21:42,541 --> 00:21:44,583 -In the fortress? -In the fortress? 209 00:21:44,666 --> 00:21:46,541 Don't ask. Follow us. 210 00:21:47,375 --> 00:21:49,583 Dad, watch out! It's ahead. 211 00:21:58,916 --> 00:21:59,958 Major! 212 00:22:06,916 --> 00:22:08,083 Ready to shoot. 213 00:22:08,166 --> 00:22:09,875 Get ready to open fire! 214 00:22:09,958 --> 00:22:13,541 Colonel, here's the girl who passed by from the barricade. 215 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 Well. Bring her. 216 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 -Colonel Beck-Fries. -Hello. 217 00:22:18,083 --> 00:22:19,416 We have a picture. 218 00:22:20,416 --> 00:22:22,958 Strange. Before, we were seeing only uninfected. 219 00:22:24,166 --> 00:22:25,041 What are they doing? 220 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Where to take me! 221 00:22:32,041 --> 00:22:33,875 -Fire! -Fire! 222 00:22:52,916 --> 00:22:55,541 -Anathema. -These people are citizens! 223 00:22:55,625 --> 00:23:00,625 They were citizens. I will inform the prime minister. 224 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Hossian, the weapons! 225 00:23:09,791 --> 00:23:11,125 Nice! 226 00:23:12,958 --> 00:23:18,958 Faster, I drove! 227 00:23:19,875 --> 00:23:20,916 To Samir! 228 00:23:23,083 --> 00:23:24,375 Once inside, left! 229 00:23:29,791 --> 00:23:32,875 -Mom, follow me! -Run! 230 00:23:32,958 --> 00:23:37,375 What the hell are they doing here? Nils, lock it, quick! 231 00:23:38,208 --> 00:23:40,250 -Open for us! -Quick, he's coming! 232 00:23:40,333 --> 00:23:41,833 Hold the gate! 233 00:23:41,916 --> 00:23:48,083 Open the wedding gate! 234 00:23:48,958 --> 00:23:52,333 Calm, calm! 235 00:23:53,875 --> 00:23:56,416 -Hamid! -Are we going to get them all in? 236 00:23:56,500 --> 00:24:00,791 -Andar, quickly! - Nils, lock the gate! 237 00:24:00,875 --> 00:24:03,041 Don't lock her, she's out! 238 00:24:03,125 --> 00:24:05,083 -What the hell? - Open it! 239 00:24:05,166 --> 00:24:07,166 -Hamid! - Open it! 240 00:24:07,250 --> 00:24:10,083 -Shut up, Nils, lock it! -Shut up, old man! 241 00:24:10,166 --> 00:24:14,416 -Shut it baby! -Okay, just open the gate! 242 00:24:15,291 --> 00:24:19,458 - Nils, lock her up, no matter what! -No, they will die! 243 00:24:19,541 --> 00:24:22,041 -Lock her up, for God's sake! -Hurry up! 244 00:24:22,125 --> 00:24:25,416 -Shut up! - Please! 245 00:24:26,083 --> 00:24:28,875 -Lock her up! - Take it! 246 00:24:30,000 --> 00:24:31,833 What are you doing, boy? 247 00:24:33,708 --> 00:24:35,458 Nils, what are you going to do? 248 00:24:38,000 --> 00:24:39,833 They are coming! 249 00:24:39,916 --> 00:24:44,208 -Faster, Hamid! -Hurry up, get it! 250 00:24:49,291 --> 00:24:51,541 For God's sake, Nils, shoot them! 251 00:24:54,750 --> 00:24:56,916 And this! Shoot them, let's go! 252 00:25:00,791 --> 00:25:05,875 It's still inside. Ask the girl. You just have to go get them! 253 00:25:05,958 --> 00:25:09,583 - We can't do… -Excuse me, can we talk? 254 00:25:11,000 --> 00:25:12,166 Forgive us. 255 00:25:14,041 --> 00:25:14,916 Quickly! 256 00:25:16,500 --> 00:25:18,500 Hamid! 257 00:25:20,666 --> 00:25:21,583 Come on, let's go! 258 00:25:25,583 --> 00:25:31,291 The doors will help, unless they start climbing walls. 259 00:25:31,375 --> 00:25:35,916 Why did you want to shut us out? You would leave my brother out there with… 260 00:25:36,000 --> 00:25:39,708 -No, shut up! -They climb the walls! 261 00:25:39,791 --> 00:25:43,875 -They tried to cross the ditch! -Shut up! You're talking bullshit. 262 00:25:43,958 --> 00:25:47,625 Enough! We have to organize our defense. 263 00:25:47,708 --> 00:25:52,583 "Organize"? Who do you think you are? Any military? 264 00:25:53,791 --> 00:25:54,958 Exactly. 265 00:25:56,250 --> 00:26:01,125 As long as the fortress remains impregnable, I'm in charge. 266 00:26:01,208 --> 00:26:05,708 Also, I'm the only one with military experience. The choice is yours. 267 00:26:05,791 --> 00:26:10,875 If you want to survive, come with me. If you want to die, leave. 268 00:26:10,958 --> 00:26:13,375 Now, let's get organized! 269 00:26:13,458 --> 00:26:20,458 On the first floor, we will make observatories and in the recesses we will sleep. 270 00:26:22,250 --> 00:26:26,708 -Let's hear him. -He's an old man! 271 00:26:36,833 --> 00:26:42,416 -I spoke with the prime minister. - We are ready for the 4th protocol 272 00:26:44,000 --> 00:26:48,791 Due to recent events, the WHO suggests that we proceed 273 00:26:48,875 --> 00:26:54,916 in escalation of the 5th NBC protocol. 274 00:26:55,000 --> 00:26:56,541 What is the 5th protocol? 275 00:26:56,625 --> 00:27:01,625 If nothing improves by 6:00, 276 00:27:01,708 --> 00:27:05,041 we should start it operation ragnarok. 277 00:27:07,458 --> 00:27:09,750 Do you know from Norse mythology? 278 00:27:11,541 --> 00:27:16,041 The 5th and last NBC protocol is disinfection. 279 00:27:17,791 --> 00:27:19,208 Complete destruction. 280 00:27:27,875 --> 00:27:31,000 Here it is. I will show you the tower. 281 00:27:31,083 --> 00:27:34,375 First the Swedes, in these recesses. 282 00:27:34,458 --> 00:27:38,666 Come, let's go, let's go! 283 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 Make yourself at home. 284 00:27:41,291 --> 00:27:46,166 I'll also show you the observatories in a bit. 285 00:27:46,250 --> 00:27:49,791 Get as comfortable as you want. 286 00:27:49,875 --> 00:27:53,333 Nils, what are you doing? 287 00:27:53,416 --> 00:27:58,375 Twenty bullets I pierced before, to play heroes! 288 00:27:59,750 --> 00:28:02,875 -Did you want to impress the immigrant? -No. 289 00:28:02,958 --> 00:28:08,958 He there helped us all. He is good, he will help us. 290 00:28:09,041 --> 00:28:12,000 -Don't be stupid, my daughter! -Mama! 291 00:28:12,083 --> 00:28:16,041 Help us because you are beautiful! 292 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Mama! 293 00:28:17,208 --> 00:28:21,583 What's on your mind? Do you find her beautiful? 294 00:28:21,666 --> 00:28:26,458 Of course not! She's just an immigrant. 295 00:28:27,833 --> 00:28:28,833 Exactly! 296 00:28:28,916 --> 00:28:35,250 If your father were alive... His bones would crunch if he saw it. 297 00:28:35,333 --> 00:28:42,166 I don't understand. It was a coincidence that they came here 298 00:28:42,250 --> 00:28:43,875 at the same time as us? 299 00:28:49,708 --> 00:28:51,291 Damn it! 300 00:28:55,750 --> 00:29:00,666 What a fool. Be careful, kid. 301 00:29:00,750 --> 00:29:03,916 Let's go check the tower, 302 00:29:04,000 --> 00:29:08,666 let's see where to set up observatories. 303 00:29:09,458 --> 00:29:10,500 Follow me. 304 00:29:11,666 --> 00:29:12,666 Nils? 305 00:29:17,000 --> 00:29:20,583 It's all right, kid. Everything will be fine, I promise. 306 00:29:25,083 --> 00:29:29,166 If contamination is through the air, why didn't we get infected? 307 00:29:30,166 --> 00:29:31,791 Maybe we didn't get too close. 308 00:29:31,875 --> 00:29:34,166 But, you were next to them in the submarine. 309 00:29:35,208 --> 00:29:39,583 And we were beside them at the gate. We must all be infected. 310 00:29:40,916 --> 00:29:45,875 - I don't know, baby. Maybe we are immune. - But, how? 311 00:29:56,291 --> 00:29:59,166 "Operation Ragnarok. Complete decontamination." 312 00:29:59,250 --> 00:30:00,583 Don't look! 313 00:30:01,416 --> 00:30:03,583 "Full disinfection"? 314 00:30:04,291 --> 00:30:06,458 What's left after that? 315 00:30:08,958 --> 00:30:10,291 I can't tell you. 316 00:30:12,750 --> 00:30:14,291 I can't. 317 00:30:15,083 --> 00:30:16,750 You have to save them. Must! 318 00:30:19,041 --> 00:30:22,958 Look. Now, d can't we do anything 319 00:30:23,041 --> 00:30:29,500 Sorry, but 99%, everyone in there they are either infected or dead. 320 00:30:29,583 --> 00:30:32,916 what are you Soldier or hen? 321 00:30:34,291 --> 00:30:37,625 An incompetent hen in a fancy dress, that's you! 322 00:30:38,458 --> 00:30:43,708 You cannot intend to destroy every human life that is there? 323 00:30:43,791 --> 00:30:44,958 Human life? 324 00:30:46,000 --> 00:30:48,666 I can't send soldiers into the zone. 325 00:30:50,458 --> 00:30:53,875 Redman! Go girl somewhere to calm down. 326 00:30:55,666 --> 00:31:00,166 -We have the plan for the shifts and… -What are these? 327 00:31:02,125 --> 00:31:05,541 What are these? I have diabetes! What will I eat? 328 00:31:05,625 --> 00:31:11,875 -Don't we have food? -Of course we have. Look, an extra life! 329 00:31:13,125 --> 00:31:17,916 This is what we will do. We'll send a patrol to eat in town. 330 00:31:18,000 --> 00:31:20,208 If the stores are empty? 331 00:31:20,291 --> 00:31:25,500 You will bring the Muslims the manna from heaven? 332 00:31:25,583 --> 00:31:27,875 I am a Christian, but not Christ. 333 00:31:29,625 --> 00:31:30,958 what did you say 334 00:31:31,041 --> 00:31:33,458 I have an idea. Let's go to the department store. 335 00:31:34,875 --> 00:31:39,000 If the shelves are empty, I'll put us in the warehouse. 336 00:31:43,833 --> 00:31:48,750 Don't lose the immigrants from your eyes! 337 00:31:49,291 --> 00:31:51,333 - Be careful. -Yes. 338 00:31:53,083 --> 00:31:54,125 Everything will be fine. 339 00:32:01,500 --> 00:32:04,041 Be careful. 340 00:32:06,291 --> 00:32:11,625 Pray for her return food patrol. Shalom! 341 00:32:11,708 --> 00:32:12,625 Goodbye! 342 00:32:13,166 --> 00:32:18,625 I'll go ahead and you, Nils, go from behind. Let's go. 343 00:32:20,041 --> 00:32:25,375 - Hossian. Don't listen too much to Bertil... - I have to go, Dad. 344 00:32:25,458 --> 00:32:28,750 Bertil sees people a way that… 345 00:32:28,833 --> 00:32:32,500 -Ossian! Get off! -Come! I have to go, dad. 346 00:32:32,583 --> 00:32:34,083 Okay, hello. 347 00:32:42,375 --> 00:32:43,375 Let's go! 348 00:32:54,833 --> 00:32:56,500 - Here it is. -Thanks. 349 00:32:59,916 --> 00:33:01,625 You will have your own sequence. 350 00:33:03,666 --> 00:33:06,458 I found some guys, who are not afraid of the belt. 351 00:33:07,541 --> 00:33:08,791 He is… 352 00:33:09,666 --> 00:33:12,958 This is Lieutenant Sturlagson. He will be in charge. 353 00:33:14,125 --> 00:33:16,583 If you don't find them by 5:00 tomorrow, 354 00:33:16,666 --> 00:33:20,166 the lieutenant will cancel the mission and it will drive you away. 355 00:33:20,250 --> 00:33:21,541 Understood? 356 00:33:21,625 --> 00:33:22,833 -Yes. -Well. 357 00:33:23,875 --> 00:33:25,333 You leave in half an hour. 358 00:33:25,416 --> 00:33:28,291 End-of-Camp Hall will equip you appropriately. 359 00:33:29,791 --> 00:33:30,958 Are you ready? 360 00:33:31,708 --> 00:33:34,583 Doesn't this violate the 4th protocol? 361 00:33:38,333 --> 00:33:39,666 I'm not always a chicken. 362 00:33:46,958 --> 00:33:49,791 So let's make you a soldier. 363 00:34:01,125 --> 00:34:02,500 Concentrate, let's go. 364 00:34:10,333 --> 00:34:12,125 What the hell? 365 00:34:14,333 --> 00:34:16,583 -Do you have access to the warehouse? - Let's go. 366 00:34:26,500 --> 00:34:27,916 Dot! 367 00:34:30,541 --> 00:34:33,000 Nice to open the door. 368 00:34:33,875 --> 00:34:35,708 I know well from openings. 369 00:34:36,833 --> 00:34:39,583 Bertil, what shall we get? 370 00:34:40,458 --> 00:34:44,416 All ready meals. It has microwaves in the fort. 371 00:34:44,500 --> 00:34:48,208 And some bread and milk. what are you saying 372 00:34:48,291 --> 00:34:51,333 Naturally! We don't have all day. Move! 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,666 Hurry, we don't have time! 374 00:34:54,750 --> 00:34:57,375 - Let's go! -Start getting stuff! 375 00:35:00,208 --> 00:35:03,833 -Can't we be civilized? -What do you mean? 376 00:35:03,916 --> 00:35:08,041 Damn you! We don't have time to drool with the enemy! 377 00:35:08,125 --> 00:35:12,875 -For a name... - Nils, you are not thinking clearly! 378 00:35:17,291 --> 00:35:22,000 - You were supposed to be holding chilies! -Shut up! 379 00:35:22,083 --> 00:35:24,458 -It was holding chilies! -Tell me to come! 380 00:35:24,541 --> 00:35:26,375 Plug it in! 381 00:35:29,208 --> 00:35:30,041 ok… 382 00:35:30,125 --> 00:35:32,500 Seriously? What? 383 00:35:33,166 --> 00:35:34,166 -What happened? -Shit! 384 00:35:34,250 --> 00:35:35,375 Osian, hurry! 385 00:35:36,166 --> 00:35:38,625 Ossian, dammit! 386 00:35:39,416 --> 00:35:41,708 Hurry up. 387 00:35:43,625 --> 00:35:45,833 Get ready to open fire! 388 00:35:49,041 --> 00:35:49,958 Fire! 389 00:35:55,916 --> 00:35:57,333 Run! 390 00:36:03,458 --> 00:36:04,625 Hamid! 391 00:36:17,000 --> 00:36:18,750 Hamid! 392 00:36:20,708 --> 00:36:21,583 Run! 393 00:36:29,125 --> 00:36:30,916 Give Nils the gun! 394 00:36:31,708 --> 00:36:33,208 -Now! -What the shit? 395 00:36:33,291 --> 00:36:34,166 Calm down! 396 00:36:34,250 --> 00:36:36,375 You didn't get a permit to get a gun. 397 00:36:37,666 --> 00:36:38,625 Give me the gun! 398 00:36:41,583 --> 00:36:42,708 Don't worry. 399 00:36:44,458 --> 00:36:45,625 Nils, shoot! 400 00:36:47,250 --> 00:36:49,208 On Shipyard Street! 401 00:36:59,166 --> 00:37:00,333 Damn it! 402 00:37:01,708 --> 00:37:02,875 Stop! 403 00:37:10,791 --> 00:37:14,916 -Children; -Let's get this over with. United! 404 00:37:15,500 --> 00:37:16,833 Ok. Take this. 405 00:37:18,416 --> 00:37:19,250 Ok; 406 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 Let's go, guys! 407 00:37:24,625 --> 00:37:25,750 Let's finish! 408 00:37:25,833 --> 00:37:30,750 We will make a wall around the perimeter, for protection. He will go first. Ready? 409 00:37:30,833 --> 00:37:31,916 Let's go! 410 00:37:32,000 --> 00:37:35,416 Stay back and I'll tell you when to go. Ok; 411 00:37:35,500 --> 00:37:36,416 Ok. 412 00:37:38,291 --> 00:37:39,708 Go away! 413 00:37:42,166 --> 00:37:43,916 Let's go quickly! 414 00:38:01,875 --> 00:38:03,625 Let's go, let's go! 415 00:38:23,583 --> 00:38:25,166 Why did you stop? 416 00:38:44,333 --> 00:38:45,833 Damn it. 417 00:38:46,708 --> 00:38:49,208 Come back, slowly slowly… 418 00:39:01,208 --> 00:39:04,083 Nils! Run! 419 00:39:10,958 --> 00:39:13,208 -Hamid, hurry! -Keep them in the back! 420 00:39:14,375 --> 00:39:16,250 - Bertil! -Get on the roof! 421 00:39:16,333 --> 00:39:19,750 -Up! -On the roof! 422 00:39:20,500 --> 00:39:21,375 Up! 423 00:39:24,750 --> 00:39:25,708 Push! 424 00:39:28,500 --> 00:39:29,583 Damn it! 425 00:39:30,541 --> 00:39:31,875 Up, move! 426 00:39:43,958 --> 00:39:47,625 -Why are they chasing each other? - We can leave like this. 427 00:39:56,041 --> 00:40:00,958 - Nils, we're leaving. -Naturally. Shall I go there? 428 00:40:02,291 --> 00:40:04,708 -What did you say? -I need to know what happened. 429 00:40:04,791 --> 00:40:06,208 I'm going to the submarine. 430 00:40:06,291 --> 00:40:11,875 Nils, you won't go there. You will be infected! 431 00:40:11,958 --> 00:40:15,000 Whatever happened to that submarine, it affected the whole city. 432 00:40:15,083 --> 00:40:18,041 But we were not infected. Did you think of this? 433 00:40:18,125 --> 00:40:20,291 Why did everyone get infected and we didn't? 434 00:40:20,375 --> 00:40:25,250 How do I know this? Maybe we are immune? 435 00:40:25,333 --> 00:40:30,708 And first they work together to catch us and then they eat each other. 436 00:40:30,791 --> 00:40:37,791 -Something is wrong! -You are right, something is wrong! 437 00:40:37,875 --> 00:40:44,166 Our whole city is under siege and we here are talking calmly and nicely! 438 00:40:44,250 --> 00:40:48,250 -Let's go back to the fortress! -Well. I'm going to the submarine. 439 00:40:48,333 --> 00:40:53,791 You're talking about a suicide mission. I can't hear a conversation! 440 00:40:56,708 --> 00:41:02,166 Don't tell me he convinced you too? 441 00:41:03,708 --> 00:41:10,416 Let's go to the fortress. The rest are based on us for the food! 442 00:41:10,500 --> 00:41:12,000 I'm coming with you. 443 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Me too. 444 00:41:22,458 --> 00:41:26,875 So you're going with them? 445 00:41:28,291 --> 00:41:34,708 Interest! Ossian and I will carry it all by ourselves? 446 00:41:35,333 --> 00:41:36,375 I will help. 447 00:41:38,750 --> 00:41:45,625 What? Two Swedes and one immigrant are the same with two Swedes. 448 00:41:51,333 --> 00:41:52,416 If possible… 449 00:41:56,666 --> 00:41:57,750 Samir! 450 00:42:09,666 --> 00:42:12,708 Nils, thanks for the help on the bridge. 451 00:42:29,833 --> 00:42:31,541 Back off! 452 00:42:40,916 --> 00:42:42,208 Viking, are you receiving? 453 00:42:45,416 --> 00:42:47,916 Team Vikings, are you receiving? Over. 454 00:42:48,666 --> 00:42:50,833 -The supreme commander? -He's sleeping. 455 00:42:50,916 --> 00:42:54,500 -What is Angelica doing? -What is the status of the 5th protocol? 456 00:42:54,583 --> 00:42:57,416 We await the Prime Minister's decision. 457 00:42:58,458 --> 00:42:59,291 Damn it! 458 00:43:01,791 --> 00:43:05,041 Let's hope Angelica not to find her friends. 459 00:43:07,291 --> 00:43:10,333 Basically, let's hope so not to find HMS Sea Lion. 460 00:43:17,333 --> 00:43:23,458 -Why should he go to Sea Lion? -Why did he enter a restricted zone? 461 00:43:23,541 --> 00:43:26,166 lieutenant colonel, if someone finds the suitcase, 462 00:43:26,250 --> 00:43:30,500 if someone connects us with all this circus going on… 463 00:43:30,583 --> 00:43:33,458 I know, I know. 464 00:43:36,416 --> 00:43:38,375 Time to greet our audience. 465 00:43:58,875 --> 00:44:03,125 …which was not in the plan. Sturlagson he gave her permission to leave. 466 00:44:03,208 --> 00:44:04,041 Unarmed? 467 00:44:04,666 --> 00:44:09,916 He offered her his gun, which I do not agree with. 468 00:44:10,000 --> 00:44:13,916 Eventually we lost touch and we do not know their location. 469 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 Good evening, General. 470 00:44:18,500 --> 00:44:21,625 Why are you here, gentlemen? 471 00:44:24,583 --> 00:44:28,750 -Can we talk? -Return. 472 00:44:47,416 --> 00:44:49,666 Welcome to the immigrant structure. 473 00:44:57,166 --> 00:44:58,916 -Angelica! -Hi! 474 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 Why are you here? Nils said you were safe. 475 00:45:04,041 --> 00:45:05,166 Where is it? 476 00:45:05,250 --> 00:45:08,166 He went to the submarine, to find out what has happened. 477 00:45:08,250 --> 00:45:12,500 - Did he go alone? - No, he took two of them. 478 00:45:13,083 --> 00:45:16,833 -Who? -A girl and a boy. Why? 479 00:45:18,125 --> 00:45:19,291 So, I asked. 480 00:45:19,375 --> 00:45:23,583 At 6:00 tomorrow, the army will advance in "Operation Ragnarok". 481 00:45:23,666 --> 00:45:27,208 -"Operation Ragnarok"? -What the hell is this? 482 00:45:27,291 --> 00:45:31,125 In the submarine there was a performance enhancing drug, 483 00:45:31,208 --> 00:45:35,500 the SSME, Somatic Mutation System and reinforcement. 484 00:45:35,583 --> 00:45:39,750 Now we see the trial version. It still needs a lot of work. 485 00:45:40,500 --> 00:45:44,625 The National Defense Research Agency it will improve the medicine and… 486 00:45:44,708 --> 00:45:49,708 And medicine transforms people to monsters? 487 00:45:50,750 --> 00:45:55,000 What a twisted game you have created. 488 00:45:55,583 --> 00:45:56,625 Unbelievable. 489 00:45:56,708 --> 00:45:58,041 But, it's incredible. 490 00:45:58,916 --> 00:46:04,416 Example, in a mountain village in Afghanistan there are al Qaeda members. 491 00:46:04,500 --> 00:46:08,041 How do we neutralize them? in such a place, without loss to us? 492 00:46:08,125 --> 00:46:11,458 We unleash the medicine there and they take over. 493 00:46:11,541 --> 00:46:17,166 Did I hear right? Or am I imagining all this? 494 00:46:17,250 --> 00:46:20,541 Along with the Americans, we will defeat the terrorists! 495 00:46:20,625 --> 00:46:23,541 And who will protect us? 496 00:46:50,500 --> 00:46:54,541 If I could, I would fire you all! 497 00:46:56,375 --> 00:47:03,083 I would lock you in an office, until you retire! 498 00:47:03,166 --> 00:47:08,625 Sure, but you'll know, I imagine, 499 00:47:08,708 --> 00:47:12,333 the strong political support we have. 500 00:47:12,416 --> 00:47:17,625 Especially given the current controversy on defense cuts. 501 00:47:18,625 --> 00:47:24,000 And I would love to see the reaction of the minister of defense, 502 00:47:24,083 --> 00:47:29,375 if you dare withdraw your support to us! 503 00:47:36,500 --> 00:47:39,708 So tell us... 504 00:47:39,791 --> 00:47:45,791 As a former commander in chief, 505 00:47:46,375 --> 00:47:51,416 which office would you be locked in for the rest of your career? 506 00:47:58,208 --> 00:48:04,708 And why do I have to convince the Prime Minister, to proceed to the 5th protocol? 507 00:48:05,375 --> 00:48:10,041 If you don't, the truth about SSME will be released in 8 hours. 508 00:48:10,125 --> 00:48:13,458 And I'm sure the General does too he wouldn't want that. 509 00:48:13,541 --> 00:48:17,541 In this case, the truth will destroy us. 510 00:48:17,625 --> 00:48:20,875 What is the truth about SSME? 511 00:48:25,125 --> 00:48:29,458 The truth about SSME is that works like this… 512 00:48:53,125 --> 00:48:55,166 "SSME: 513 00:48:55,250 --> 00:49:01,333 Body Mutation System and reinforcement." 514 00:49:07,083 --> 00:49:08,083 Do I press it? 515 00:49:11,791 --> 00:49:18,125 SSME: System of somatic mutation and reinforcement. Operating manual. 516 00:49:18,875 --> 00:49:23,833 Activation: once the vial is broken, the medicine evaporates. 517 00:49:23,916 --> 00:49:27,833 Airborne, spreads rapidly, with immediate effect. 518 00:49:27,916 --> 00:49:33,875 Infected subjects work as drug carriers and catalysts, 519 00:49:33,958 --> 00:49:38,125 transmitting it with their exhalation, to all who come in contact. 520 00:49:38,750 --> 00:49:39,916 After infection, 521 00:49:40,000 --> 00:49:45,375 tendency to cope is enhanced strangers as potential threats. 522 00:49:45,458 --> 00:49:51,625 The fight or flight urge is enhanced and strangers are like demons. 523 00:49:52,333 --> 00:49:56,708 Substances with which the infected has some relationship, such as fellow soldiers, 524 00:49:56,791 --> 00:49:58,833 retain their normal form. 525 00:49:59,458 --> 00:50:02,166 The effect lasts for 24 hours. 526 00:50:02,791 --> 00:50:06,125 To reverse the effect, inject serum. 527 00:50:06,208 --> 00:50:07,208 Shit! 528 00:50:08,916 --> 00:50:13,458 Twenty-four hours, in eight hours, that is, if we don't give the serum. 529 00:50:13,541 --> 00:50:14,750 Let's go to the army! 530 00:50:39,208 --> 00:50:40,958 Hamid! 531 00:50:41,041 --> 00:50:46,750 How did it go? are you ok 532 00:50:46,833 --> 00:50:50,708 what are you doing here You were in a safe place! 533 00:50:56,250 --> 00:50:59,416 But what are you doing here? You were in a safe place. 534 00:50:59,500 --> 00:51:03,000 -Listen, at 6:00 tomorrow... -How did you know we were still here? 535 00:51:03,083 --> 00:51:06,500 -At 6:00 tomorrow, the army… - Great, one minute. Listen! 536 00:51:06,583 --> 00:51:09,833 - Nils? -Wait a minute, Bertil. 537 00:51:09,916 --> 00:51:13,500 The suitcase Hamid is holding has the solution for all this… 538 00:51:13,583 --> 00:51:16,166 - Nils! -What is it? 539 00:51:16,250 --> 00:51:20,750 You didn't express correctly the question you asked her. 540 00:51:20,833 --> 00:51:24,541 It's not surprising how did he know we were still here 541 00:51:24,625 --> 00:51:29,083 but how did they know that we would come here in the first place. 542 00:51:29,916 --> 00:51:32,083 Coincidence; 543 00:51:32,166 --> 00:51:34,958 What could Angelica know about this? 544 00:51:35,041 --> 00:51:38,000 - Listen, Bertil, calm down. -Don't go messing with me. 545 00:51:38,666 --> 00:51:44,208 I know you know how they knew to find shelter here. 546 00:51:44,291 --> 00:51:46,375 Tell him to run away. We don't have time! 547 00:51:46,458 --> 00:51:49,416 Listen to her, Bertil, she knows nothing. 548 00:51:49,500 --> 00:51:53,416 - Do you swear on your father's grave? -Of course it can... 549 00:51:53,500 --> 00:51:57,708 -Does she swear on her father's grave? -Stop, you're delaying us! 550 00:51:57,791 --> 00:52:04,333 Last question! Angelica, you swear… 551 00:52:04,416 --> 00:52:06,000 -in his life? -No! 552 00:52:06,833 --> 00:52:07,916 No! 553 00:52:08,916 --> 00:52:10,125 Exactly. 554 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 He didn't do anything wrong. 555 00:52:28,916 --> 00:52:32,500 Angelica, your father's bones will creak. 556 00:52:32,583 --> 00:52:36,458 - Nils? -You did it all behind his back! 557 00:52:37,416 --> 00:52:39,125 Nils, I tried to tell you. 558 00:52:39,208 --> 00:52:40,500 Stay away, you idiot! 559 00:52:40,583 --> 00:52:41,750 - Hossian. -Shut up! 560 00:52:41,833 --> 00:52:43,500 I'm still your sister! 561 00:52:43,583 --> 00:52:47,541 No, you're not! You let one of them dirty you. 562 00:52:47,625 --> 00:52:51,041 You are an immigrant whore, nothing else! 563 00:52:51,125 --> 00:52:54,291 -Ossian! - You open your legs to everyone! 564 00:52:54,375 --> 00:52:55,916 -Calm down. - Shame on you. 565 00:52:56,000 --> 00:52:59,458 -Calm down immediately. -Should I calm down? 566 00:52:59,541 --> 00:53:02,916 -Shut up, you old bastard. -What did you say? 567 00:53:03,000 --> 00:53:06,250 I said, "Shut up, you old bastard." You don't know what you're talking about. 568 00:53:06,333 --> 00:53:09,916 I don't know what I'm saying? Listen to what I have to say. 569 00:53:10,000 --> 00:53:13,416 Get the kebabs you and put it where you know. 570 00:53:13,500 --> 00:53:17,000 -Ossian, stop! -Shut up, old whore! 571 00:53:17,083 --> 00:53:19,291 - Hossian. -Shut up! 572 00:53:19,375 --> 00:53:23,375 You would like it to stay only one blonde woman in all of sweden? 573 00:53:23,458 --> 00:53:27,666 Everyone, that is, must have black hair, mustache and shabby overalls? 574 00:53:28,458 --> 00:53:30,458 They will get out of here. Go away! 575 00:53:31,083 --> 00:53:33,458 Okay, that'll do. 576 00:53:33,541 --> 00:53:39,708 You will not be punished. We leave, you stay. 577 00:53:39,791 --> 00:53:43,541 Or we stay and they bomb us or do we run away and get killed by monsters? 578 00:53:43,625 --> 00:53:46,666 -Exactly. -Give us a gun, dammit. 579 00:53:46,750 --> 00:53:50,166 I imagine you will stay with the immigrants? 580 00:53:50,250 --> 00:53:54,291 My friends, we had a great time this one day. Time to leave. 581 00:53:56,458 --> 00:53:58,666 Nils, what's going on? What are you waiting for? 582 00:54:00,875 --> 00:54:02,750 The suitcase. 583 00:54:04,083 --> 00:54:05,291 Give me the suitcase. 584 00:54:06,375 --> 00:54:08,125 Give me the suitcase! 585 00:54:14,583 --> 00:54:19,875 You pass yourself off as smart, don't you? 586 00:54:21,625 --> 00:54:26,208 Ok. Nils, you can shoot his hand, please? 587 00:54:26,291 --> 00:54:29,500 -What; what are you saying - Nils... 588 00:54:30,708 --> 00:54:33,166 He shot his arm. 589 00:54:33,750 --> 00:54:36,500 -No! -What are you waiting for? Shoot him! 590 00:54:36,583 --> 00:54:40,916 Nils, you have to decide who are you with 591 00:54:41,000 --> 00:54:43,916 Immigrants or Swedes. 592 00:54:44,000 --> 00:54:46,208 Us or them. Shut up, dad! 593 00:54:47,833 --> 00:54:49,250 I'll do it myself. 594 00:54:49,791 --> 00:54:52,458 You look so much like Jesper. 595 00:55:14,166 --> 00:55:15,833 what did you say 596 00:55:27,750 --> 00:55:28,875 Did you do it? 597 00:55:33,458 --> 00:55:35,000 Enough… 598 00:55:35,083 --> 00:55:36,041 Did you do it? 599 00:55:38,958 --> 00:55:40,458 Enough! 600 00:55:41,416 --> 00:55:43,250 Enough! 601 00:55:43,333 --> 00:55:45,041 Enough! 602 00:55:51,333 --> 00:55:52,625 You are right, enough. 603 00:55:54,541 --> 00:55:57,625 So far it was. Let's get this over with. 604 00:56:00,541 --> 00:56:01,875 Me and you. 605 00:56:15,416 --> 00:56:18,500 - I said, enough! -Hamid! 606 00:56:22,875 --> 00:56:24,708 -Ossian! - Samir! 607 00:56:26,625 --> 00:56:27,916 Put down the gun! 608 00:56:35,208 --> 00:56:39,666 Three guns mark you, while you only have one. 609 00:56:39,750 --> 00:56:42,458 Angelica, you know how this is going to end. 610 00:56:43,166 --> 00:56:44,750 - Put the gun down. - Nils? 611 00:56:44,833 --> 00:56:46,708 Save yourself! 612 00:56:46,791 --> 00:56:50,125 -Immigrant prostitute. - Put the gun down. 613 00:57:00,416 --> 00:57:01,333 Osian! 614 00:57:04,541 --> 00:57:06,250 - Throw it! -Andar! 615 00:57:13,833 --> 00:57:15,375 Samir! 616 00:57:19,083 --> 00:57:22,708 Andar, my son! 617 00:57:26,208 --> 00:57:29,333 Samir! 618 00:58:43,250 --> 00:58:46,041 They will arrange them. 619 00:58:47,041 --> 00:58:47,916 The suitcase. 620 00:59:01,000 --> 00:59:03,958 Hilda, hurry! 621 00:59:04,041 --> 00:59:06,625 - Shut up, hurry! - They entered the yard! 622 00:59:06,708 --> 00:59:09,458 -What the hell are you doing? -Get out to the battlements! 623 00:59:14,416 --> 00:59:15,916 Run! 624 00:59:16,000 --> 00:59:16,875 Quickly! 625 00:59:20,666 --> 00:59:21,666 Go ahead! 626 00:59:22,208 --> 00:59:23,875 - Sugar! -Mama! 627 00:59:35,250 --> 00:59:37,916 Quickly! Shoot! 628 00:59:41,541 --> 00:59:42,750 Hurry, Nils! 629 00:59:47,041 --> 00:59:48,750 - Damn it! -Hurry up, Sig! 630 00:59:51,041 --> 00:59:52,000 Go ahead! 631 01:00:02,375 --> 01:00:04,791 Nils, wake up! Lead! 632 01:00:12,500 --> 01:00:13,833 Shut up, hurry! 633 01:00:18,083 --> 01:00:19,541 Shut up! 634 01:00:20,708 --> 01:00:22,083 Jump! 635 01:00:50,208 --> 01:00:51,458 Come on, Sig! 636 01:01:04,083 --> 01:01:06,958 Nils, on Major Street! 637 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 Turn around! 638 01:01:21,500 --> 01:01:23,916 Retreat! 639 01:01:24,000 --> 01:01:26,708 - Sugar! -Run, mom, hurry! 640 01:01:26,791 --> 01:01:27,791 Bertil, no! 641 01:01:33,916 --> 01:01:35,000 Stay still. 642 01:02:00,500 --> 01:02:03,583 - Nils. -Don't worry. 643 01:02:03,666 --> 01:02:07,041 -Watch out! -Calm down, Hilda. Keep calm. 644 01:02:29,291 --> 01:02:30,125 Hamid! 645 01:02:30,208 --> 01:02:37,000 -Hamid, no. - Don't go, dad. Trust him. 646 01:02:37,708 --> 01:02:39,375 This is madness! 647 01:02:58,208 --> 01:03:01,875 SSME: System of somatic mutation and aid. 648 01:03:01,958 --> 01:03:05,041 The infected are drugcarriers and catalysts 649 01:03:05,125 --> 01:03:09,541 transmitting it with their exhalation, to all who come in contact. 650 01:03:09,625 --> 01:03:15,916 After infection, the tendency to cope unknown as potential threats, is enhanced. 651 01:03:34,791 --> 01:03:37,291 First unit, erect a perimeter… 652 01:03:37,375 --> 01:03:38,291 Major! 653 01:03:38,375 --> 01:03:40,458 -What is it, Groimark? - Come and see. 654 01:04:01,458 --> 01:04:06,291 -Prepare to throw. -Enemy approaching. Get ready to throw! 655 01:04:46,666 --> 01:04:47,625 Fire! 656 01:04:56,375 --> 01:04:57,375 Angelica! 657 01:04:57,458 --> 01:04:58,791 -Angelica? -Cease fire! 658 01:04:58,875 --> 01:05:01,958 Alpha Lima 1 cease fire. 659 01:05:02,541 --> 01:05:05,041 Hotel Quebec to Alfa Lima 1: 660 01:05:05,125 --> 01:05:07,916 Cease fire. You shoot uninfected citizens… 661 01:05:22,791 --> 01:05:24,333 Cease fire! 662 01:05:24,416 --> 01:05:26,375 Prepare helicopter. We're leaving. 663 01:05:26,458 --> 01:05:31,583 We violate the 5th protocol: Nothing comes out or goes into the zone. 664 01:05:32,791 --> 01:05:33,916 Do it. 665 01:05:36,791 --> 01:05:38,833 Russ, Levin, we're leaving for the zone. 666 01:05:38,916 --> 01:05:41,000 -The belt? - We're leaving now. 667 01:05:55,083 --> 01:05:55,916 Shut up, no! 668 01:05:57,333 --> 01:05:58,833 Shut up! 669 01:07:13,125 --> 01:07:19,500 Uninfected: Move 500 meters west to the exit point. 670 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Shut up! 671 01:07:35,166 --> 01:07:40,041 Mom, get up! 672 01:07:47,458 --> 01:07:48,291 Hamid! 673 01:08:29,416 --> 01:08:31,750 He is with me. They are my friends! 674 01:08:33,875 --> 01:08:34,875 Move! 675 01:08:40,541 --> 01:08:41,708 Stop! 676 01:08:43,333 --> 01:08:46,333 -We have a lot of weight. - We can't take off! 677 01:08:47,416 --> 01:08:50,791 -You have to stay, it's not possible! -The suitcase must come! 678 01:08:50,875 --> 01:08:53,125 -The suitcase! -Do as I say! 679 01:08:53,208 --> 01:08:57,708 - He will come with us! -Fall down, you must! 680 01:08:58,250 --> 01:09:04,916 Curse you, old immigrant! 681 01:09:06,708 --> 01:09:09,166 - You must take the suitcase! - He will come! 682 01:09:11,500 --> 01:09:13,708 -Leave me! - Get away from me! 683 01:09:14,750 --> 01:09:16,916 Take his hand! 684 01:09:18,750 --> 01:09:22,416 We can't all take off together! 685 01:09:23,625 --> 01:09:25,500 Catch it! 686 01:09:25,583 --> 01:09:31,625 - Can't you hear? You must go! -You must take the suitcase! 687 01:09:48,333 --> 01:09:50,083 Nils! 688 01:09:50,750 --> 01:09:51,791 Hamid! 689 01:09:59,000 --> 01:10:00,416 What the hell are you doing? 690 01:10:04,791 --> 01:10:06,000 Will he come? 691 01:10:12,791 --> 01:10:13,750 Go away! 692 01:10:15,291 --> 01:10:16,875 Go away! 693 01:10:22,416 --> 01:10:23,541 Nils! 694 01:12:53,166 --> 01:12:55,875 We need to see the leaders. The suitcase has… 695 01:12:55,958 --> 01:12:58,708 No civilians allowed. The accommodation is there. 696 01:12:58,791 --> 01:13:00,625 Listen, you're making a big mistake! 697 01:13:00,708 --> 01:13:04,875 -The accommodation is there. -They are people, just like us! 698 01:13:05,416 --> 01:13:08,416 Enough with the bullshit. Go to the accommodation! 699 01:13:08,500 --> 01:13:09,333 Listen to us! 700 01:13:09,416 --> 01:13:10,291 Over. 701 01:13:10,916 --> 01:13:14,291 I hope the colonel to enjoy his ride. 702 01:13:15,000 --> 01:13:16,750 If you are interested, 703 01:13:16,833 --> 01:13:23,041 while you broke the barricade and you were entering a restricted zone, 704 01:13:23,750 --> 01:13:28,791 we received approval from the Prime Minister, to proceed to the 5th protocol. 705 01:13:28,875 --> 01:13:29,875 Nice. 706 01:13:34,000 --> 01:13:35,583 - We have permission... -Received. 707 01:13:35,666 --> 01:13:37,291 -Useless! - Russ, Levin? 708 01:13:37,375 --> 01:13:40,875 -Shut up! -Ok! 709 01:13:40,958 --> 01:13:43,166 Calm down, Sahar! 710 01:13:43,250 --> 01:13:48,541 Hotel Quebec, to all units: Operation Ragnarok begins. 711 01:13:48,625 --> 01:13:51,666 Operation Ragnarok has begun. 712 01:13:59,541 --> 01:14:00,625 Leave me! 713 01:14:04,916 --> 01:14:10,416 We want to help! listen to us inside the suitcase is... 714 01:14:10,500 --> 01:14:12,458 Please! 715 01:14:13,000 --> 01:14:13,833 Please… 716 01:14:14,666 --> 01:14:15,916 Don't move! 717 01:14:16,000 --> 01:14:20,375 Quebec Hotel to Alfa Lima 1: Reconstruction at the security border. Over. 718 01:14:21,208 --> 01:14:24,958 Alfa Lima 1 to Hotel Quebec: Received, over. 719 01:14:25,625 --> 01:14:29,958 -Lieutenant, border reconstruction. -Reconstruction at the security border 720 01:14:31,375 --> 01:14:33,291 Welcome. Move! 721 01:14:33,375 --> 01:14:38,041 Hotel Quebec to Foxtrot Charlie 1: Reconstruction at the security border. Over. 722 01:14:40,500 --> 01:14:44,666 Victor Eco 1: Reconstruction at the security border. 723 01:14:45,875 --> 01:14:48,041 Quebec to all units: 724 01:14:49,041 --> 01:14:55,000 General, the well-to-do citizens want to show you a suitcase. 725 01:14:55,875 --> 01:14:59,083 They claim that the suitcase was aboard HMS Sea Lion. 726 01:14:59,625 --> 01:15:01,416 General, the prime minister has arrived. 727 01:15:01,500 --> 01:15:08,208 Okay… They'll have to wait a bit. 728 01:15:08,291 --> 01:15:09,125 Yes, General. 729 01:15:11,041 --> 01:15:12,375 Prime Minister. 730 01:15:13,958 --> 01:15:18,666 -The company commander... - Prime minister. 731 01:15:18,750 --> 01:15:22,916 - I want to take a look. -Of course, it's live. 732 01:15:23,000 --> 01:15:26,708 Quebec to all units: Reconstruction at the security border. 733 01:15:27,291 --> 01:15:30,416 -Quebec to all units… -Excuse me. 734 01:15:30,500 --> 01:15:33,083 …reconstruction at the security border. 735 01:15:36,500 --> 01:15:41,250 Quebec to all units: Reconstruction at the security border, over. 736 01:15:41,833 --> 01:15:42,708 Wait! 737 01:15:46,166 --> 01:15:50,125 Quebec to Sierra Lima: Reconstruction at the security border. Over. 738 01:15:50,708 --> 01:15:53,333 -What the hell? These are people! -Received. 739 01:15:53,416 --> 01:15:55,083 -They are people. -Where; 740 01:15:56,125 --> 01:15:57,375 In all places! 741 01:15:57,458 --> 01:16:03,541 - General, what does he say? -They are infected. 742 01:16:03,625 --> 01:16:06,625 -Not the ones here. - General, what does he say? 743 01:16:06,708 --> 01:16:10,083 Do you see what I see? No one is infected! 744 01:16:10,166 --> 01:16:13,000 -They are all human! - General, what does he say? 745 01:16:13,083 --> 01:16:14,000 What am I saying? 746 01:16:14,083 --> 01:16:16,458 The residents are people! 747 01:16:16,541 --> 01:16:19,750 - General, what does he say? - She's delirious. 748 01:16:21,250 --> 01:16:23,500 What do you see on the screens? Only I see... 749 01:16:23,583 --> 01:16:26,125 -Status? Over. -Stop it! Don't you see? 750 01:16:26,208 --> 01:16:29,375 -Victor Eco? Over. -Leuwenaupt, what do you see? 751 01:16:29,458 --> 01:16:31,500 - General, I... -What do you see here? 752 01:16:31,583 --> 01:16:35,833 Beck-Fries, come together! Otherwise you will be removed as a commander. 753 01:16:44,625 --> 01:16:48,083 Abolish Operation Ragnarok immediately. 754 01:16:48,166 --> 01:16:49,875 Enough! 755 01:16:49,958 --> 01:16:52,708 Dahlberg, it's a direct order. Cancel her! 756 01:16:52,791 --> 01:16:55,291 I relieve you of your duties. 757 01:16:56,583 --> 01:16:59,208 -Quebec 1 to all units… - Catch him! 758 01:16:59,291 --> 01:17:02,625 Cancel the operation immediately. Look at the screens! 759 01:17:03,416 --> 01:17:05,583 Look at the screens! 760 01:17:06,625 --> 01:17:12,375 Look at the screens, prime minister! They are people! 761 01:17:12,458 --> 01:17:17,000 Victor Eco 1 to Quebec. Confirm: Is Operation Ragnarok foiled? 762 01:17:17,083 --> 01:17:22,083 No! Quebec 1 to all units: This is General Weiss speaking to you. 763 01:17:22,166 --> 01:17:28,458 Colonel Beck-Fries moved away, I am now the commander. 764 01:17:29,708 --> 01:17:33,291 Proceed as normal in Operation Ragnarok. Over. 765 01:17:34,166 --> 01:17:36,791 Victor Eco 1 to Quebec: Received, over. 766 01:17:46,083 --> 01:17:48,416 The suitcase! Where is the suitcase? 767 01:17:51,916 --> 01:17:56,458 SSME: Physical system mutation and amplification. 768 01:17:56,541 --> 01:18:01,875 …strangers are like demons… ...the effect lasts 24 hours. 769 01:18:04,666 --> 01:18:08,250 Victor Eco 1 to Victor Eco: Throwing and removing. 770 01:18:14,375 --> 01:18:16,416 Cancel it! 771 01:18:42,000 --> 01:18:48,250 SSME: System of somatic mutation and reinforcement. Operating manual. 772 01:18:48,958 --> 01:18:53,708 Activation: once the vial is broken, the medicine evaporates. 773 01:18:54,375 --> 01:18:59,916 Infected subjects work as drug carriers and catalysts, 774 01:19:00,000 --> 01:19:04,541 transmitting it with their exhalation, to all who come in contact. 775 01:19:04,625 --> 01:19:08,791 After infection, the tendency to deal with strangers 776 01:19:08,875 --> 01:19:11,375 as potential threats, it is enhanced. 777 01:19:11,458 --> 01:19:17,458 The fight or flight urge is enhanced and strangers are like demons. 778 01:19:24,000 --> 01:19:26,916 INFORMATION AND SECURITY SERVICE, OFFICE OF SPECIAL AFFAIRS 779 01:19:35,291 --> 01:19:38,458 The prime minister and the governor it's on tv. 780 01:19:45,750 --> 01:19:46,958 They are doing their job. 781 01:19:51,083 --> 01:19:52,041 Like all of us. 782 01:19:53,166 --> 01:20:00,000 The destruction of Area 261 triggered strong reactions in all media. 783 01:20:00,666 --> 01:20:06,500 With us, Supreme Commander Weiss and Prime Minister Karin Satten. 784 01:20:07,333 --> 01:20:12,458 Earlier today, they attended at the memorial service in Landskrona. 785 01:20:12,541 --> 01:20:14,166 - You are welcome. - Thank you. 786 01:20:14,250 --> 01:20:20,875 Bombardment was necessary in Landskrona? 787 01:20:20,958 --> 01:20:24,916 We don't have the resources to establish quarantine 788 01:20:25,000 --> 01:20:30,291 so vast, for a long time. 789 01:20:31,250 --> 01:20:36,958 Ultimately, the only option it was Operation Ragnarok. 790 01:20:37,750 --> 01:20:43,041 But, thousands of infected men, women and guys, all burn alive? 791 01:20:43,125 --> 01:20:48,541 However tragic the consequences, the tragedy would be unspeakable 792 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 that would strike the nation, 793 01:20:51,333 --> 01:20:54,583 if we let it spread the contamination outside the zone. 794 01:20:54,666 --> 01:20:58,416 Another question: Because a Swedish submarine was carrying… 795 01:20:58,500 --> 01:21:00,416 Let me correct you. 796 01:21:00,500 --> 01:21:04,708 We'll never know what was or wasn't inside HMS Sea Lion. 797 01:21:05,625 --> 01:21:10,666 In such situations, rumors and speculations gallop. 798 01:21:10,750 --> 01:21:12,041 We have a picture. 799 01:21:12,125 --> 01:21:13,375 It does, yes, 800 01:21:13,458 --> 01:21:19,166 but why a Swedish submarine carried agent of biological warfare? 801 01:21:19,250 --> 01:21:23,666 Prohibited by international laws, so the accusations are baseless. 802 01:21:24,666 --> 01:21:28,541 I felt sorry for politics factions are exploited 803 01:21:28,625 --> 01:21:32,250 this tragedy to make guesses, 804 01:21:32,333 --> 01:21:36,583 intended to defame of the military and political leadership. 805 01:21:36,666 --> 01:21:42,166 I would like to ask the parties to respect the victims 806 01:21:42,250 --> 01:21:47,375 and leave what happened in Area 261, may he rest in peace. 807 01:21:48,791 --> 01:21:50,208 Thank you. 808 01:21:50,291 --> 01:21:54,041 Immediately after, images follow from the reconstruction of Landskrona. 809 01:21:54,750 --> 01:21:58,500 Which, 40 days ago, it was called Zone 261. 810 01:22:02,541 --> 01:22:05,666 I learned so much from God, 811 01:22:06,750 --> 01:22:12,125 where I can no longer be 812 01:22:12,208 --> 01:22:18,000 Hindu, Buddhist, Jewish, Christian or Muslim. 813 01:22:18,583 --> 01:22:21,166 love set me free 814 01:22:21,250 --> 01:22:26,583 from every prejudice I knew. 815 01:22:27,625 --> 01:22:34,000 God lived together, man don't separate 816 01:22:38,250 --> 01:22:39,708 Congratulations! 817 01:22:42,208 --> 01:22:46,750 You can finally kiss the bride. 818 01:22:50,333 --> 01:22:51,583 Congratulations! 819 01:22:54,541 --> 01:22:56,250 Grow old together! dvd Zone.261.2018.1080p.NF.WEB-DL.H.264 -- Greek for Swedish audio.srt dvd Zone.261.2018.1080p.NF.WEB-DL.H.264 -- Greek for Swedish audio.srt 12:07 PM June/21/2026 SRT 83 Kb Zone 261 - Completo 720p.mp4 vk 261 Zone 261 Operation Ragnarok (2019) 720р.mp4